<Header>
<Author: 王維>
<Title: 雜詩>
<Format: 五言絕句>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 雑詩（ざっし）>
<BookPage: 36>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
君自故鄉來，
應知故鄉事。
來日綺窗前，
寒梅着花未。
<End Poem>
<Translation>
君（きみ）　故鄉（こきょう）より来（きた）る
応（まさ）に故鄉（こきょう）の事（こと）を知（し）るべし
来日（らいじつ）　綺窗（きそう）の前（まへ）
寒梅（かんばい） 花（はな）を著（つ）けしや未（いま）だしや

<End Translation>